『의학용어(새용어)』는 무조건 신용어로 대체하기보다는 《대한의사협회 의학용어 제5판》과 《지제근 의학용어사전》, 《KMLE 의학검색 사이트》를 참고하였다. 신의학용어를 서두에, 구의학용어를 추가적으로 병용 수록하여 신·구의학용어가 혼용되고 있는 과도기적 상황에 도움이 된다.